There are, of course, many examples. This is one of the more blatant ones.
Here is the Collect from the TLM for today, the Fourth Sunday of Lent, followed by the Collect for today in the Novus Ordo.
1962 Missale Romanum:
Grant, we beseech thee, Almighty God, that we who for our evil deeds are worthily punished, may, by the comfort of thy grace, mercifully be relieved.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
Missal of Paul VI:
Priest:O God, who through your Word reconcile the human race to yourself in a wonderful way, grant, we pray, that with prompt devotion and eager faith the Christian people may hasten toward the solemn celebrations to come. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.”
I rest my case.
Laus Tibi, Domine, Rex Aeternae Gloriae.